این عبارت، گرته برداری از زبان انگلیسی و فرانسوی است و در موردی به کار میرود که چیزی به دشواری به حد یا مرحلهٔ مورد نظر میرسد یا اصلاً نمیرسد : نمونه غیر معیار: درآمدش به زحمت کفاف زندگیاش را میدهد. نمونه معیار : درآمدش کفاف زندگیاش را نمیدهد .
