به کاربردن این واژه در معنی «بالاترین حدّ و اندازه» بر اثر گرته برداری از زبان انگلیسی و فرانسوی است. در زبان معیار بهتر است به جای آن در ترکیبهایی نظیرِ سقف قیمت، سقف حقوق و… از واژههای مناسب دیگر مثل: حدأکثر قیمت، حداکثر حقوق وغیره استفاده کنیم .
