متفاوت بودن از

 متفاوت بودن از
(To be different from…)

«متفاوت بودن» ، «تفاوت داشتن« و «فرق داشتن» در زبان فارسی با حرف اضافهٔ «با» به کار می‌رود.
به کاربردن آنها با حرف اضافهٔ «از» بر اثر گرته برداری از زبان انگلیسی است . در زبان معیار باید از به کار بردن این ترکیب‌های فعلی با حرف اضافه «از» پرهیز کنیم :
نمونه غیر معیار : این کار از کار‌های دیگر متفاوت بود .
نمونه معیار : غیر معهود نیست که یک ملت آداب و آیین‌هایی که متفاوت با آداب و آیین‌های خود اوست نپسندد .