این عبارت که اغلب در جواب جمله‌های منفی یا استفهامی به کار می‌رود گرته برداری از زبان‌های انگلیسی و فرانسوی است و در زبان معیار

«چنانچه» به معنی «اگر» و «چنانکه» به معنی « آن طور که، آن گونه که» است. این دو ترکیب را اغلب به اشتباه به جای

فعل «نگاشتن» در اصل به معنی «نقاشی» است و علاوه بر آن در هنرهای ظریف نیز به کار می‌رود . در چند دههٔ اخیر این

معونت به معنای «کمک ، یاری» است . مئونت به معنی « هزینه، خرج» و « رنج ، زحمت» است .

غش این کلمه امروزه به دو معنی در فارسی به کار می‌رود:۱- به معنای ماده‌ای که از راه تقلّب در چیزی قیمتی داخل کنند، مانند